Hehe, um tema bastante polêmico.
Eu sou orgulhosamente Brasileiro e considero os EUA como minha "segunda pátria". Defendo os dois! Hehe
Então fica aqui a tradução de um interessante texto que achei na internet, que mostra alguns fatos sobre o termo "Americanos" e a associação desse termo com o povo dos EUA.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. O nome do país é Estados Unidos da America. Por logica, cidadãos dos Estados Unidos podem ser chamados de Americanos quando refere-se à nacionalidade deles. Não há nenhum outro país em qualquer lugar do mundo com a palavra "America" em seu nome.
2. Se você está se referindo ao continente no qual os cidadãos dos EUA se encontram, então você poderia usar o termo "Norte-Americanos". No entanto, poucas pessoas se identificam com o continente onde nasceram com exceção dos Europeus. A maioria das pessoas geralmente se identifica com o seu país primeiro. Logo, pouquissimos cidadãos dos EUA referem-se a si mesmos como "norte-americanos".
- Repare também que internamente, nos Estados Unidos o povo se identifica mais com o estado onde nasceram do que com o termo "Americano" (ex. alguem que nasce no Texas é Texano).
3. O termo "Americano" não tem uma unica definição, exclusiva. Esse termo pode se referir à pessoas dos Estados Unidos ou à pessoas dos continentes Americanos. O contexto dirá qual é o caso. Nenhum dos dois é impreciso ou "menos" do que o outro. É uma questão de contexto.
4. Os termos "americanos" ou "colonizadores americanos" foram usados pelos Britanicos lá atrás, quando os EUA ainda eram apenas uma colonia. Depois que os EUA foram formados de fato como país, as pessoas nesse novo país continuaram a ser chamadas de americanos. Então, não foram os Americanos que escolheram serem chamados de Americanos. Se alguem presumiu que o povo que vivia no território que hoje é dos EUA eram os unicos "Americanos", certamente foram os Britanicos e outros paises do "antigo mundo". Hoje em dia, a grande maioria dos países se referem ao povo dos EUA simplesmente como americanos, com algumas exceções.
5. Que outra alternativa existe, que ao mesmo tempo evoca a cultura do povo dos Estados Unidos e que rola tão facilmente pela lingua ao ser falada? Yankee? Não... Isso sem mencionar que o termo "Americano" tem um longo historico de associação com o povo dos EUA e sua cultura, e ignorar isso é arrogância. Basicamente, você estaria pedindo à uma nação inteira que reinventasse a sua historia.
--------------------------------------------------------
Minha opiniao: Acho que histórica e culturalmente, os EUA já adquiriram o nome "Americanos" por "usucapião" eheh.
VLM